todarth imazighan
todarth imazighen
.
.

timessi ḍaq

 

timessi aq

 

timessi aq g yixsan
wa
xasi ra s raεwin ra s waman

ataxxsi as tirrali naccnin

timessi aq ag yixsan

wa xxasi ra s raεwin ra s waman

ataxxsi as tirrali neccin xas itaεan

timassi aqq ag yixsan

aqq su agar d usaqqar umaziɣ ni ijan d izoran

d amaziɣ n isizran idammen

n saswen tammurt s idammen

d macar d arbawa ag rruman

d wa εrab d marra yanni yazwan

asuff ɣen rruman

iɛaqbad waɛrab si kidaran

itaqsas irrawen iyawdan

yossid s rrxadar anas d wur d aberkan

naqqen iwassura atraɣan arrabi  dameqran

katsin tirbatin asawaren s lquran

naqqen zi taraf atraɣan arabi dameqran

arabi dameqran...arabi dameqran

amɛan waxxa g sagman

ayaw ayaw min xadmen imasɛan

qaɛ min aggin gint s lquran

s manaya temmasi aqq ag ixxsan

ussind waɛraban s ikidaran

annan ad asramdan tamasrant atasɣaren

amaziɣ azeghiras saniyit war yassin ira tfalan

war yasin a3rab yazzu aian

Rux natta itagg min ixxas itbadar ismawan imukan

itaqsas irsawan imaharen...

s manaya timmesi aqq ag yixxsan

ussind waεraban anan nawid min yaran

kaniw Ɛad tatsam ag yifran

anan tukara aram natnin zaggas ibedan

ukran kurcci imaziɣan at ɣazaren

aksin tamurt ,tussena ,amezruy,...

qaɛ manaya s tamzida d lquran

aksan naneɣ awar nedwar dizizan

timessi aq g yixsan
wa
xasi ra s raεwin ra s waman

ataxxsi as tirrali naccnin

                                                                                                      

 

mohamed bouras/pais vasco

 

 

(0) تعليقات

استقالة أحد أعضاء تنسيقية الجمعيات العاملة بايت عبدلله

من :عبد الوهاب بنحدو ،عضو مستشار
الحامل للبطاقة التعريف الوطنية رقم:R258646
الساكن بايت عبد الله
  
إلى:المكتب المسير                                          
الموضوع:استقالة
 
أتقدم رسالتي هذه باستقالي من  تنسيقية الجمعيات  العاملة بأيت عبد الله بصفتي ععضو  
مستشار   فيها وذلك بسبب التجاوزات التي اصدرت من احد الاعضاء والمتمثلة في اقدامه على الترشح في لوائح الانتخابات الجماعية وهذا يتنافى مع القانون الأساسي المعمول به من داخل التنسيقية
وأحمل كامل المسؤولية للأ عضاء الذين اختاروا الصمت بدل الاحتجاج  عن هذه الخرقات التي تخدم في اخر المطاف مصالح سياسية ضيقة.في حين أن الهدف من التنسيقية هو خدمة المصالح الا جتماعية والمدنية
                              
امضاء:عبد الوهاب بنحدو                 
               
                          
           .                               

 
.               

(0) تعليقات

النار مشتعلة

 قصيدة امازيغية مترجمة للعربية
ترجمة و تاليف:محمد بوراس/بلاد الباسك
النار مشتعلة
 هذه القصيدة مهداة للمناضلين الحركة الثقافية الامازيغية/ موقع وجدة 
 
 
النار تشتعل في عظامي
لن تطفؤها الرياح و لا المياه
ستنطفئ بالحرية التي نبحث عنها
النار تشتعل في عظامي
بالاهانة و الحكرة إبن الارض
الذي سالت منه الدماء
الذي سقي ترابه بالدماء
كم من حروب خاضها ؟ضد الرومان
ضد العربي،ضد كل الغزاة
رحلوا الرومان،فولى العربي بالخيول
يقطع الرقاب الابرياء
جاء العربي بارادته و بقلب اسود
يقتل النساء،ويردد الله أكبر
يختضف الصغيرات،ويستشهد بالقرآن
استهدفوا الجميع،وهم مرددين الله أكبر
الله أكبر...الله أكبر
حتى الرضاع كان لهم النصيب
آه ... آه ماذا فعلوا الرعاة
كل ما فعلوه بالقرآن
بهذا النار تشتعل في عظامي
جاء العربي بالخيول
مدعيا ناشرا للدين
اما الامازيعي ظن ذلك جاهلا ما في جعبته
جاهلا بان العربي هدفه الاحتلال
وها هو يفعل ما يشاء
يغير اسماء الاماكن
يقطع الالسنة للطلبة...
النار تشتعل في عظامي
جاء العربي قائلا:
لقد حملنالكم ما يأنسكم
ما زلتم تعيشون في الظلام
حرموا النهب،وبالنهب ابتدؤوا
سلبوا لنا كل ما نملكه ،و عين الامازيغي مفتوحة
سلبو لنا الارض،الثقافة،...
كل هذا بالمسجد و القرآن
حرمونا و حتى من لغتنا
جعلوا من أمازيغي أبكم
بهذا النارع تشتعل في عظامي
لن تطفؤها الرياح و لا المياه
ستنطفئ بالحرية التي نبحث عنها
النار تشتعل في عظامي
بالاهانة و الحكرة إبن الارض
 
 ملحوظة:ترجمة هذه القصيدة ليس تنازلا عن لغتي او تعظيما للغة قريش وانما فقط لايصال رسالة للضحايا سياسة التعريب
 

(0) تعليقات


<<الصفحة الرئيسية
.
.
إن لم تستحي أيها العروبي فنصنع بك ما نشاء